5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

皇室御一行様★アンチ編★part817

251 :可愛い奥様:2007/03/16(金) 20:22:53 ID:PT91sZzP0
Japan's Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako, accompanied by their daughter Princess Aiko,
arrive at a train station for a rest in the northern city of Nagano March 16, 2007. REUTERS/Toshiyuki Aizawa (JAPAN)
Reuters via Yahoo! News - Mar 15 11:13 PM

The royal family is on a vacation in a ski resort in the region. (AP Photo/Katsumi Kasahara, POOL)
AP via Yahoo! News - Mar 15 10:40 PM


日本語の「静養」と「スキー」が相容れないように、英語でも「rest」と「on a vacation in a ski resort」というのは相容れないのだろうかw

298 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)